1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
=A Legenda di ShenLi=

2
00:01:35,728 --> 00:01:39,152
=Episodiu 1=

3
00:01:42,192 --> 00:01:45,104
(Veglia di Capodanno lunare)

4
00:01:46,147 --> 00:01:47,827
I fuochi d'artificiu sò cusì belli.

5
00:02:01,680 --> 00:02:03,344
Cusì bellu!

6
00:02:05,904 --> 00:02:08,107
Hè u mo turnu !

7
00:02:13,360 --> 00:02:14,384
Un dud.

8
00:02:15,786 --> 00:02:17,107
Ella hà iniziatu un scontru.

9
00:02:17,107 --> 00:02:18,786
- Un ghjacciu.
- Un ghjacciu.

10
00:02:19,627 --> 00:02:21,467
Ella hà iniziatu un scontru.

11
00:02:21,987 --> 00:02:22,992
Un dud.

12
00:02:23,987 --> 00:02:27,586
- Un ghjacciu.
- Un ghjacciu.

13
00:02:27,586 --> 00:02:28,946
Un dud.

14
00:02:29,616 --> 00:02:30,640
Andemu.

15
00:02:31,152 --> 00:02:32,666
Accendemu e lanterne.

16
00:02:33,306 --> 00:02:34,866
Quelli lanterni sembranu maravigghiusu.

17
00:03:08,227 --> 00:03:09,268
Per decretu di Sua Santità,

18
00:03:09,268 --> 00:03:10,908
Venite cun noi avà, Lord Bicang.

19
00:03:12,080 --> 00:03:13,392
Ùn vulteraghju micca.

20
00:03:13,392 --> 00:03:14,427
Nimu mi pò fà.

21
00:03:17,104 --> 00:03:18,147
A so Santità hà accunsentutu

22
00:03:18,147 --> 00:03:19,248
à u vostru matrimoniu puliticu

23
00:03:19,248 --> 00:03:20,304
cù u Regnu Divinu.

24
00:03:20,304 --> 00:03:21,468
Per piacè ùn agisce micca vuluntariamente.

25
00:03:23,028 --> 00:03:24,427
Sò Lord Bicang di u Regnu Immortale.

26
00:03:25,067 --> 00:03:26,707
Ùn mi mariteraghju micca quellu perdente volubile.

27
00:03:27,600 --> 00:03:28,720
General Zhufei.

28
00:03:28,720 --> 00:03:30,347
Ùn ci hè micca manera di marità cù ellu.

29
00:03:32,028 --> 00:03:33,668
Perdonaci, Vostra Signoria.

30
00:03:37,308 --> 00:03:38,388
Ose di piantà mi ?

31
00:03:38,896 --> 00:03:39,908
Impressive.

32
00:03:40,816 --> 00:03:41,936
Benissimu.

33
00:03:41,936 --> 00:03:43,147
Portatelu.

34
00:03:47,427 --> 00:03:48,627
Mofang, stai calmu.

35
00:05:18,148 --> 00:05:19,868
Per piacè venite cun noi, Vostra Signora.

36
00:05:19,868 --> 00:05:21,428
Ùn ci dà un tempu duru.

37
00:05:21,428 --> 00:05:22,448
Avete finitu ?

38
00:05:22,448 --> 00:05:23,504
Passa da parte !

39
00:05:24,507 --> 00:05:25,747
Mi ammazzate.

40
00:06:05,828 --> 00:06:07,408
Stu focu d'artificiu hè cusì bellu.

41
00:06:07,408 --> 00:06:09,347
Cusì bellu!

42
00:06:20,336 --> 00:06:21,388
Chi stai facendu?

43
00:06:21,388 --> 00:06:22,448
Pruvate di fà paura?

44
00:06:25,828 --> 00:06:27,152
Mofang, ùn sia micca impulsivu.

45
00:06:27,152 --> 00:06:28,627
Ùn ferite micca a so signoria.

46
00:06:49,072 --> 00:06:50,128
Miu Signore.

47
00:06:53,988 --> 00:06:55,280
Hè tuttu ciò chì possu fà per voi.

48
00:06:56,400 --> 00:06:57,488
Attenti.

49
00:07:10,896 --> 00:07:11,920
(Bè per voi.)

50
00:07:12,708 --> 00:07:13,712
(Moltu fideli.)

51
00:07:14,268 --> 00:07:15,507
(Hè u mo subordinatu.)

52
00:07:19,792 --> 00:07:20,944
Vostra Signorie !

53
00:07:42,384 --> 00:07:43,388
Mofang!

54
00:07:43,388 --> 00:07:44,668
Cumu pudete ferisce a so signoria?

55
00:08:05,948 --> 00:08:06,960
Qualcosa hè sbagliatu.

56
00:08:32,330 --> 00:08:33,788
(Qingsheng City, Regnu Mortale)

57
00:08:33,788 --> 00:08:34,800
Quì site.

58
00:08:35,312 --> 00:08:36,400
Ci si vede intornu.

59
00:08:43,307 --> 00:08:44,400
Eccu.

60
00:08:45,867 --> 00:08:47,600
A so Signoria pare esse cascata quì.

61
00:08:47,600 --> 00:08:48,624
Ascolta.

62
00:08:48,624 --> 00:08:50,067
Avete cercatu à u livante. Andaraghju à punente.

63
00:08:50,667 --> 00:08:52,468
Truvemu quì in una ora.

64
00:09:02,448 --> 00:09:04,388
- L'aghju imballatu per tè.
- Eccuti quì.

65
00:09:04,388 --> 00:09:05,392
Per piacè pruvate.

66
00:09:06,992 --> 00:09:08,016
Ci si vede intornu.

67
00:09:21,348 --> 00:09:22,348
Vulete un pollulu ?

68
00:09:22,348 --> 00:09:23,536
Chì?

69
00:09:23,536 --> 00:09:25,328
Questu hè abbastanza speciale.

70
00:09:26,067 --> 00:09:27,148
Hè un pocu bruttu.

71
00:09:27,148 --> 00:09:28,507
L'aghju pigliatu eri nantu à a muntagna.

72
00:09:29,148 --> 00:09:30,348
I piume di a cuda sò brusgiati.

73
00:09:31,187 --> 00:09:32,307
Ottene un megliu.

74
00:09:32,944 --> 00:09:34,064
Nisun bisognu.

75
00:09:34,064 --> 00:09:35,088
Vogliu questu.

76
00:09:35,747 --> 00:09:37,307
Va bè, ti daraghju un scontu.

77
00:09:38,160 --> 00:09:39,216
Nisun bisognu.

78
00:09:39,824 --> 00:09:41,808
Vale a pena u prezzu.

79
00:09:42,427 --> 00:09:43,504
Saria disgraziatu

80
00:09:44,028 --> 00:09:45,360
s'ellu hè vendutu à un affare.

81
00:09:45,360 --> 00:09:46,708
Hè solu un pollulu.

82
00:10:29,747 --> 00:10:30,828
Tu macellaio.

83
00:10:32,067 --> 00:10:33,187
Lasciami andà.

84
00:10:34,588 --> 00:10:35,664
Lasciate andà.

85
00:10:36,187 --> 00:10:37,456
Smetti di tirà.

86
00:10:37,968 --> 00:10:39,024
Stop.

87
00:10:42,148 --> 00:10:43,344
Vi svegliate?

88
00:10:43,344 --> 00:10:45,264
Pensu chì andavi à more.

89
00:10:45,264 --> 00:10:46,547
Cluck Cluck.

90
00:10:46,547 --> 00:10:48,080
- Venite à manghjà.
- (Perchè mi sonu cusì?)

91
00:10:52,784 --> 00:10:53,872
Cum'è tù ai!

92
00:10:54,427 --> 00:10:57,148
Sò u signore formidable
di u Regnu Immortale,

93
00:10:57,148 --> 00:10:58,896
chì pacifica e guerre
cù a mo lancia d'argentu in manu.

94
00:10:58,896 --> 00:10:59,920
Nimu ùn ose

95
00:10:59,920 --> 00:11:00,987
per mi manca di rispettu.

96
00:11:01,744 --> 00:11:02,800
Cumu ose, un murtale,

97
00:11:03,312 --> 00:11:05,067
mi trattate cum'è una gallina ?

98
00:11:05,588 --> 00:11:06,736
Questu hè inaccettabile!

99
00:11:13,388 --> 00:11:14,480
Senza fretta.

100
00:11:14,480 --> 00:11:16,067
Ci hè ancu assai quì.

101
00:11:19,468 --> 00:11:20,496
Induve hè u mo putere spirituale?

102
00:11:25,296 --> 00:11:26,388
Quale hè bisognu di u vostru alimentu?

103
00:11:30,307 --> 00:11:31,307
Allora scurdatevi.

104
00:11:31,824 --> 00:11:33,744
Facemu un bagnu prima.

105
00:11:36,788 --> 00:11:37,840
Quale hè chì face u bagnu ?

106
00:11:39,536 --> 00:11:40,688
Ùn mi tocca micca.

107
00:11:40,688 --> 00:11:41,867
Chi stai facendu?

108
00:11:41,867 --> 00:11:43,120
Tu ! Cum'è tù ai!

109
00:11:43,120 --> 00:11:44,176
Perchè mi picchi?

110
00:11:44,176 --> 00:11:45,264
Cum'è tù ai!

111
00:11:45,264 --> 00:11:47,067
Fate dinò è vede ciò chì succede.

112
00:11:47,067 --> 00:11:48,148
U tempu di piglià un bagnu.

113
00:11:52,560 --> 00:11:53,616
Aiutu...

114
00:11:55,728 --> 00:11:56,816
Ùn possu più beie.

115
00:11:59,468 --> 00:12:00,656
Ùn possu micca veramente ...

116
00:12:02,388 --> 00:12:03,547
Ùn hè micca bellu cù l'acqua.

117
00:12:09,828 --> 00:12:10,867
Hè affucatu ?

118
00:12:28,867 --> 00:12:29,872
Tanta acqua...

119
00:12:30,768 --> 00:12:32,176
Mantene a respirazione.

120
00:12:32,176 --> 00:12:33,520
Ricurdativi,

121
00:12:33,520 --> 00:12:34,576
ùn mori micca finu à quandu

122
00:12:35,307 --> 00:12:36,368
tu continui a respira.

123
00:12:36,987 --> 00:12:38,107
Hè più faciule di dì chè di fà.

124
00:12:39,312 --> 00:12:40,427
Stu omu male

125
00:12:40,427 --> 00:12:41,667
mi tortura apposta.

126
00:12:42,708 --> 00:12:43,788
Mi vinceraghju ancu cun voi

127
00:12:44,468 --> 00:12:45,627
una volta mi ricuperu.

128
00:12:46,948 --> 00:12:48,708
Unu deve esse educatu.

129
00:12:53,028 --> 00:12:54,128
Mi chjamu Xingyun.

130
00:12:55,067 --> 00:12:56,507
Ùn aghju micca per "omu male".

131
00:12:58,588 --> 00:12:59,627
Pauvre nageur.

132
00:13:35,747 --> 00:13:37,107
(Avà chì u fighjulu,)

133
00:13:37,747 --> 00:13:40,148
(ci sò cunsiglii
d'indifferenza è di santità.)

134
00:13:49,788 --> 00:13:50,832
U tempu per a medicina.

135
00:13:58,064 --> 00:13:59,152
I mo pedi sò inturniati.

136
00:14:07,088 --> 00:14:08,148
(Eru sbagliatu.)

137
00:14:08,867 --> 00:14:10,148
(Hè tutale ordinariu.)

138
00:14:21,268 --> 00:14:23,388
(U picculu tormentu in realtà)

139
00:14:23,987 --> 00:14:25,348
(M'hà aiutatu à ritruvà forza.)

140
00:14:27,152 --> 00:14:28,208
(Micca male.)

141
00:14:37,648 --> 00:14:38,672
(No.)

142
00:14:38,672 --> 00:14:40,268
(Ancora senza putere spirituale.)

143
00:14:41,708 --> 00:14:42,908
(Sapiu chì ùn pudia micca)

144
00:14:42,908 --> 00:14:43,948
(ritruvà cusì prestu.)

145
00:14:44,848 --> 00:14:45,936
(Ma pò esse bè.)

146
00:14:46,547 --> 00:14:48,828
(U Regnu Immortale
ùn pò micca detectà a mo presenza.)

147
00:14:49,348 --> 00:14:50,948
(Ma hè solu questione di tempu)

148
00:14:51,547 --> 00:14:52,948
(prima chì a Sua Santità mi trovi.)

149
00:14:53,468 --> 00:14:54,512
(Se ùn aghju micca ricuperatu)

150
00:14:54,512 --> 00:14:56,067
(u mo putere spirituale da allora ...)

151
00:14:56,784 --> 00:14:57,808
Cluck Cluck.

152
00:15:01,904 --> 00:15:02,992
L'alimentazione hè pronta.

153
00:15:04,348 --> 00:15:05,424
(Com'è se mi importa.)

154
00:15:12,336 --> 00:15:13,360
Venite.

155
00:15:13,872 --> 00:15:14,928
(Questu hè stranu.)

156
00:15:22,544 --> 00:15:23,632
Mettite quì.

157
00:15:28,912 --> 00:15:30,000
Spiccia ti.

158
00:15:33,828 --> 00:15:35,667
(Perchè ci hè
un debole profumo di medicina?)

159
00:15:36,867 --> 00:15:38,388
(Labbra diventanu neri.)

160
00:15:38,388 --> 00:15:39,427
(Cerchi scuri lievi.)

161
00:15:40,588 --> 00:15:41,712
(Segni di una vita corta.)

162
00:15:42,672 --> 00:15:44,348
(Allora hè un omu malatu.)

163
00:15:45,667 --> 00:15:46,828
(Bè, bè.)

164
00:15:46,828 --> 00:15:48,880
(Questu mortale
m'hà vistu cum'è un underdog.)

165
00:15:49,398 --> 00:15:50,468
(Ma ùn camperà micca longu.)

166
00:15:51,028 --> 00:15:52,656
(Morrà è scurdarà di tuttu.)

167
00:15:52,656 --> 00:15:53,828
(è eiu)

168
00:15:53,828 --> 00:15:55,788
(sarà sempre
l'impeccabile Lord Bicang.)

169
00:15:57,948 --> 00:15:59,344
(Sò sempre impeccabile.)

170
00:16:00,080 --> 00:16:01,104
(Moltu bè.)

171
00:16:02,224 --> 00:16:03,268
A piuma...

172
00:16:03,268 --> 00:16:04,368
Cum'è tù ai!

173
00:16:09,708 --> 00:16:10,788
(Hè un odore abbastanza bellu.)

174
00:16:13,296 --> 00:16:14,352
(Lasciami pruvà.)

175
00:16:16,080 --> 00:16:17,936
(Questu...)

176
00:16:17,936 --> 00:16:19,344
(Questa pasticceria)

177
00:16:19,344 --> 00:16:20,688
(Hè troppu gustoso).

178
00:16:23,120 --> 00:16:24,240
(Cusi gustoso.)

179
00:16:30,547 --> 00:16:31,708
(Hè troppu bellu per esse veru).

180
00:16:38,788 --> 00:16:39,888
(Micca male.)

181
00:16:40,912 --> 00:16:42,000
Cum'è tù ai!

182
00:16:42,000 --> 00:16:43,312
Mi stai guardando giù.

183
00:16:43,984 --> 00:16:45,872
Tutti mi ammiranu è mi rispettu

184
00:16:45,872 --> 00:16:47,148
in u Regnu Immortale.

185
00:16:47,148 --> 00:16:48,348
L'omi fremenu quand'elli

186
00:16:48,348 --> 00:16:49,360
vede mi passà.

187
00:16:49,867 --> 00:16:51,536
Eppuru, ose à guardà mi.

188
00:16:53,008 --> 00:16:54,187
Ùn face nunda.

189
00:16:54,187 --> 00:16:56,144
Cunsiderendu ch'ellu hè un bellu chef,

190
00:16:57,507 --> 00:16:58,544
U lasceraghju.

191
00:17:02,480 --> 00:17:03,600
Eccu?

192
00:17:06,032 --> 00:17:08,080
Pigliami di più.

193
00:17:09,552 --> 00:17:10,832
Spiccia ti.

194
00:17:10,832 --> 00:17:11,952
Andate.

195
00:17:12,667 --> 00:17:13,936
Hè tuttu

196
00:17:13,936 --> 00:17:15,280
Aghju fattu oghje.

197
00:17:15,280 --> 00:17:16,748
Faraghju un altru ghjornu.

198
00:17:17,488 --> 00:17:18,800
Cum'è tù ai!

199
00:17:18,800 --> 00:17:19,868
Pensate chì pudete

200
00:17:19,868 --> 00:17:21,008
spazzami cusì?

201
00:17:21,628 --> 00:17:22,948
Tu avissi a fari un pocu di più.

202
00:17:23,504 --> 00:17:24,592
Deve andà fora avà.

203
00:17:25,264 --> 00:17:26,352
Cluck Cluck.

204
00:17:27,307 --> 00:17:28,464
Guardà u locu.

205
00:17:29,267 --> 00:17:30,320
Aghju assai da vende, mè stessu.

206
00:17:31,408 --> 00:17:32,432
(Vendu ellu stessu?)

207
00:17:33,552 --> 00:17:34,628
(In piena luce di ghjornu,)

208
00:17:34,628 --> 00:17:35,628
(un bellu ghjovanu cum'è ellu)

209
00:17:36,307 --> 00:17:37,348
(scegli à)

210
00:17:38,147 --> 00:17:39,708
(guadagna a vita vendendu sè stessu ?)

211
00:17:43,088 --> 00:17:44,336
(Che vergogna.)

212
00:17:44,336 --> 00:17:45,424
(Hè periculosu quì.)

213
00:17:46,128 --> 00:17:47,152
(Devi lascià.)

214
00:17:48,336 --> 00:17:49,424
(Mala furtuna.)

215
00:17:52,787 --> 00:17:53,787
(Ùn possu mancu vulà via)

216
00:17:53,787 --> 00:17:55,187
(senza putenza spirituale.)

217
00:17:57,936 --> 00:17:58,960
(latru !)

218
00:18:05,588 --> 00:18:07,147
(Un ladrone goffo.)

219
00:18:08,432 --> 00:18:09,547
(Hè solu)

220
00:18:09,547 --> 00:18:10,547
(si ferisce.)

221
00:18:15,228 --> 00:18:16,948
(Lasciami vede
ciò chì stai prova di arrubbari.)

222
00:18:22,640 --> 00:18:23,787
(Allora ùn hè micca un ladru)

223
00:18:24,547 --> 00:18:25,787
(ma u Fiume Snail Maiden.)

224
00:18:27,344 --> 00:18:28,464
(Per quellu tippu?)

225
00:18:31,187 --> 00:18:32,267
(Cusi diligente.)

226
00:18:33,828 --> 00:18:34,896
(Hè una bona zitella.)

227
00:18:40,048 --> 00:18:41,187
(Ancora quì?)

228
00:18:41,187 --> 00:18:42,427
Chì duverebbe fà ?

229
00:18:44,147 --> 00:18:46,027
Cumu camparaghju se ùn possu micca

230
00:18:46,027 --> 00:18:47,472
vede Xingyun di novu?

231
00:18:47,472 --> 00:18:49,988
(Allora ella hè in quellu tippu malatu.)

232
00:18:50,508 --> 00:18:52,147
(La lasceraghju esse.)

233
00:18:55,988 --> 00:18:57,427
Perchè Xingyun hè

234
00:18:58,147 --> 00:19:00,208
mantene un pollulu cusì grassu?

235
00:19:00,208 --> 00:19:01,228
(Parla di mè?)

236
00:19:01,228 --> 00:19:02,828
Puderaghju ancu coccu per ellu.

237
00:19:02,828 --> 00:19:03,948
(Si sente?)

238
00:19:05,307 --> 00:19:06,576
Stammi luntanu da mè !

239
00:19:06,576 --> 00:19:07,667
(Oh no.)

240
00:19:07,667 --> 00:19:08,912
(Ùn aghju micca putere spirituale).

241
00:19:08,912 --> 00:19:10,147
(Sò cundannatu)

242
00:19:10,147 --> 00:19:11,280
(se mi sò stufatu).

243
00:19:16,400 --> 00:19:17,488
(Questu era vicinu.)

244
00:19:18,868 --> 00:19:19,948
S-Stà daretu.

245
00:19:19,948 --> 00:19:21,136
Stà daretu.

246
00:19:24,427 --> 00:19:25,456
Smetti di correre.

247
00:19:25,968 --> 00:19:26,988
Rinunziò, va bè?

248
00:19:26,988 --> 00:19:28,432
Ùn sò micca stupidu.

249
00:19:28,432 --> 00:19:29,468
Qualchissia curria.

250
00:19:29,468 --> 00:19:30,864
- Ascolta.
- Resta daretu.

251
00:19:30,864 --> 00:19:32,688
- Parlemu.
- Basta quasi.

252
00:19:32,688 --> 00:19:33,808
Ùn corre.

253
00:19:34,352 --> 00:19:35,376
Di mi.

254
00:19:35,920 --> 00:19:36,944
Cumu fà

255
00:19:36,944 --> 00:19:38,192
piglià un pollulu?

256
00:19:46,608 --> 00:19:47,632
(Oh no.)

257
00:19:51,387 --> 00:19:53,027
(Oghje, aghju finalmente un gustu)

258
00:19:53,968 --> 00:19:55,184
(di lu dulore)

259
00:19:55,184 --> 00:19:56,667
(di una vittima impotente.)

260
00:20:03,547 --> 00:20:05,108
(Eiu, Signore ShenLi, fate un ghjuramentu.)

261
00:20:05,108 --> 00:20:06,267
Cumportate.

262
00:20:06,267 --> 00:20:07,427
(Un ghjuramentu di sangue.)

263
00:20:07,427 --> 00:20:09,168
(Se mi sò stufatu oghje,)

264
00:20:09,168 --> 00:20:10,448
(Luttaraghju a mo strada)

265
00:20:11,024 --> 00:20:12,508
(à u celu per rende ancu)

266
00:20:12,508 --> 00:20:14,067
(cù quellu diu senza cura)

267
00:20:14,667 --> 00:20:15,828
(chì hà assignatu u mo matrimoniu!)

268
00:20:20,432 --> 00:20:21,488
Chì faci ?

269
00:20:22,267 --> 00:20:23,344
Xingyun.

270
00:20:23,344 --> 00:20:24,708
Sò venutu solu à vede.

271
00:20:25,456 --> 00:20:26,547
È aghju trovu

272
00:20:26,547 --> 00:20:28,027
stu pollulu grassu.

273
00:20:28,027 --> 00:20:29,067
Sapete chì?

274
00:20:29,067 --> 00:20:30,427
Duvete stufatu oghje.

275
00:20:30,427 --> 00:20:31,427
O ùn sarà micca bellu gustu.

276
00:20:32,508 --> 00:20:33,520
Ùn pudete micca cocelu.

277
00:20:34,067 --> 00:20:35,152
Chì t'hà pigliatu tantu tempu ?

278
00:20:35,824 --> 00:20:36,912
Grazie à Diu.

279
00:20:37,468 --> 00:20:38,508
Aghju guasi cottu.

280
00:20:39,228 --> 00:20:40,240
Mi dispiace. I...

281
00:20:40,748 --> 00:20:42,588
Vuliu solu lascià qualcosa

282
00:20:42,588 --> 00:20:43,988
prima di andà.

283
00:20:45,968 --> 00:20:47,027
dumani,

284
00:20:47,027 --> 00:20:49,168
u mo babbu mi piglia
in u sudu per fà affari.

285
00:20:49,168 --> 00:20:50,352
Forse,

286
00:20:50,907 --> 00:20:52,628
Ùn vi verraghju mai più.

287
00:20:52,628 --> 00:20:53,708
Ma ùn aghju micca veramente

288
00:20:53,708 --> 00:20:54,736
vi hà vistu assai, in ogni modu.

289
00:20:55,248 --> 00:20:56,307
Ùn hè micca cusì.

290
00:20:56,307 --> 00:20:57,667
Ti vidia ogni ghjornu,

291
00:20:59,027 --> 00:21:00,508
in sicretu.

292
00:21:00,508 --> 00:21:01,588
Peccatu.

293
00:21:02,096 --> 00:21:03,440
Ùn pensu micca

294
00:21:03,440 --> 00:21:04,588
Vi aghju mai vistu prima.

295
00:21:09,267 --> 00:21:10,896
(Perchè dice chì?)

296
00:21:10,896 --> 00:21:11,952
Infatti.

297
00:21:13,136 --> 00:21:14,288
Mancu una volta.

298
00:21:15,868 --> 00:21:17,108
Ùn mi dite micca cusì

299
00:21:17,108 --> 00:21:19,600
site quì per un rigalu d'addiu.

300
00:21:19,600 --> 00:21:20,848
(Questu omu malatu)

301
00:21:20,848 --> 00:21:22,387
(sona cusì significativu.)

302
00:21:22,387 --> 00:21:24,468
Ùn aghju nunda di fantasia.

303
00:21:26,307 --> 00:21:27,508
Se ùn ti importa micca,

304
00:21:28,187 --> 00:21:30,147
per piacè accettate stu pezzu di tela.

305
00:21:35,216 --> 00:21:36,272
Nisun bisognu.

306
00:21:37,040 --> 00:21:38,128
Nisun bisognu.

307
00:21:39,988 --> 00:21:41,187
Hè un bellu pezzu di tela.

308
00:21:48,868 --> 00:21:50,868
Pudete per piacè chjude a porta ?

309
00:21:58,468 --> 00:21:59,696
U Fiume Snail Maiden

310
00:21:59,696 --> 00:22:00,752
hè core spezzatu.

311
00:22:04,828 --> 00:22:06,187
Chì bella ragazza.

312
00:22:06,187 --> 00:22:07,216
Hè un pocu stupida.

313
00:22:08,147 --> 00:22:09,552
Ma ella hè di cori gentile.

314
00:22:09,552 --> 00:22:11,312
Cumu hè cascatu per qualchissia

315
00:22:11,312 --> 00:22:12,400
in questa linea di travagliu

316
00:22:12,400 --> 00:22:13,708
quale hè ancu friddu è male ?

317
00:22:14,468 --> 00:22:16,027
Chì linea di travagliu?

318
00:22:16,027 --> 00:22:17,267
Avete ghjustu surtitu à vende ...

319
00:22:17,267 --> 00:22:18,320
Questa linea di travagliu.

320
00:22:19,907 --> 00:22:21,027
(M'avete pigliatu.)

321
00:22:22,427 --> 00:22:23,440
Mi parli ?

322
00:22:25,748 --> 00:22:27,988
Ùn pudete micca dì à quale parlu ?

323
00:22:30,228 --> 00:22:31,984
Tu...

324
00:22:31,984 --> 00:22:33,628
Tu, omu malatu...

325
00:22:35,508 --> 00:22:36,828
Sò allucinatu?

326
00:22:38,187 --> 00:22:39,787
Mi parli veramente ?

327
00:22:39,787 --> 00:22:41,040
Hè ghjusta.

328
00:22:41,040 --> 00:22:42,832
vi parlu.

329
00:22:42,832 --> 00:22:44,720
Mi pudia sente tuttu?

330
00:22:44,720 --> 00:22:45,776
Avete ghjucatu cun mè?

331
00:22:49,708 --> 00:22:50,907
Aghju ghjucatu cun voi.

332
00:22:53,680 --> 00:22:54,800
Inoltre,

333
00:22:55,667 --> 00:22:56,708
mi chjamu Xingyun.

334
00:22:57,264 --> 00:22:58,352
Ricurdatevi bè.

335
00:22:59,184 --> 00:23:00,304
In più,

336
00:23:00,304 --> 00:23:01,520
chì hè sbagliatu cù u mo travagliu?

337
00:23:02,748 --> 00:23:03,907
Chì ci hè sbagliatu cù u vostru travagliu

338
00:23:04,464 --> 00:23:05,520
o ghjucà cun mè?

339
00:23:06,348 --> 00:23:08,228
Avete una cuscenza ?

340
00:23:08,868 --> 00:23:10,628
Cumu pudete dì chì cusì casualmente?

341
00:23:11,147 --> 00:23:12,228
Sò un mostru ?

342
00:23:14,267 --> 00:23:15,344
Sò solu

343
00:23:15,868 --> 00:23:17,547
facendu u mo travagliu è ghjucassi cun voi.

344
00:23:21,108 --> 00:23:23,228
E tu faci
sona cum'è un crimine odioso.

345
00:23:23,888 --> 00:23:24,944
Va bè.

346
00:23:24,944 --> 00:23:26,224
Faraghju

347
00:23:26,224 --> 00:23:27,468
daretu à a vostra volta a prossima volta.

348
00:23:29,008 --> 00:23:30,096
Questu hè infuriante.

349
00:23:31,067 --> 00:23:32,144
A stufa hè accesa.

350
00:23:35,108 --> 00:23:36,708
(Stu tippu hè sinistru.)

351
00:23:37,667 --> 00:23:38,667
(Devo lascià avà.)

352
00:23:39,628 --> 00:23:41,136
(Altrò, possu finisce)

353
00:23:41,136 --> 00:23:42,468
(torturatu à morte.)

354
00:24:24,988 --> 00:24:26,128
(Ùn possu mancu vulà fora)

355
00:24:26,128 --> 00:24:27,588
(senza putenza spirituale.)

356
00:24:27,588 --> 00:24:28,592
Cluck Cluck.

357
00:24:29,520 --> 00:24:30,640
U tempu di manghjà.

358
00:24:43,787 --> 00:24:45,108
(Puzza incredibile.)

359
00:24:48,976 --> 00:24:50,224
(Lasciami manghjà prima.)

360
00:24:57,680 --> 00:24:58,704
(Fattu.)

361
00:24:59,280 --> 00:25:00,368
(Sò fora di quì.)

362
00:25:05,040 --> 00:25:06,064
Torna.

363
00:25:07,376 --> 00:25:08,400
Chi voli?

364
00:25:15,147 --> 00:25:16,304
Ùn mi tocca micca.

365
00:25:19,792 --> 00:25:20,816
Vai ti ne.

366
00:25:24,708 --> 00:25:26,147
Ùn ti piace micca u sole ?

367
00:25:27,147 --> 00:25:28,208
Perchè avissi?

368
00:25:29,667 --> 00:25:30,787
U sole hè quì ogni ghjornu.

369
00:25:45,187 --> 00:25:47,056
(Partemu...)

370
00:25:47,056 --> 00:25:48,748
(Partemu...)

371
00:26:09,868 --> 00:26:11,307
Si secca prestu oghje.

372
00:26:12,135 --> 00:26:13,664
(Per tossi u sangue)

373
00:26:20,080 --> 00:26:21,552
(Un quartu d'ora di Wu,)

374
00:26:26,672 --> 00:26:29,328
(u 15 di l'8u mese, età 20)

375
00:26:35,014 --> 00:26:38,878
(U tempu di caduta di foglie)

376
00:27:43,868 --> 00:27:45,067
Hè bella.

377
00:29:10,108 --> 00:29:11,468
Quale mi hà coperto cù un vestitu ?

378
00:29:19,828 --> 00:29:21,008
Tao.

379
00:29:21,008 --> 00:29:22,064
Andemu.

380
00:29:30,448 --> 00:29:31,696
Xingyun.

381
00:29:31,696 --> 00:29:33,228
Sò quì per dì addiu.

382
00:29:34,067 --> 00:29:35,948
Mi piacerebbe avè uni pochi di parolle cun voi.

383
00:29:35,948 --> 00:29:37,104
Sò sicuru chì u sudu

384
00:29:38,228 --> 00:29:39,787
avà hè cupartu di fiori di pesche.

385
00:29:44,336 --> 00:29:45,360
Ùn sò micca quellu.

386
00:29:47,664 --> 00:29:50,672
(Hè cusì friddu è distante.)

387
00:29:50,672 --> 00:29:52,907
Ùn aghju mai vultatu quì

388
00:29:53,667 --> 00:29:55,348
è i nostri chjassi ùn si crucianu più.

389
00:29:57,104 --> 00:29:58,128
Attenti.

390
00:30:03,828 --> 00:30:04,912
(Grande opportunità.)

391
00:30:17,904 --> 00:30:19,024
(Sò fora di quì.)

392
00:30:45,708 --> 00:30:46,768
(Affrettati...)

393
00:30:53,136 --> 00:30:54,160
(Aghju da ammuccià.)

394
00:30:56,944 --> 00:30:57,968
(Aspetta...)

395
00:30:58,640 --> 00:30:59,728
(stranu.)

396
00:31:00,240 --> 00:31:01,296
(aghju ricuperatu)

397
00:31:02,108 --> 00:31:03,708
(tanta stamina durante a notte?)

398
00:31:04,708 --> 00:31:06,387
(Hè stu cortile pienu di)

399
00:31:06,387 --> 00:31:07,408
(energia spirituale?)

400
00:31:08,267 --> 00:31:09,468
(O hà qualcosa)

401
00:31:09,468 --> 00:31:11,824
(à fà cù l'alimentariu
chì face un omu malatu.)

402
00:31:11,824 --> 00:31:13,328
(Pasticceria gustosa.)

403
00:31:13,328 --> 00:31:14,387
(Risotto étonnant.)

404
00:31:20,988 --> 00:31:22,108
U pollulu stranu.

405
00:31:27,120 --> 00:31:28,144
U mo pollulu.

406
00:31:32,208 --> 00:31:33,296
Move !

407
00:31:40,147 --> 00:31:41,267
Ti ghjuru chì ti pigliu.

408
00:31:43,748 --> 00:31:44,816
Mantene strettu.

409
00:31:51,760 --> 00:31:52,816
Pigliallu.

410
00:31:55,088 --> 00:31:56,108
Ùn lasciate micca scappà.

411
00:31:56,108 --> 00:31:57,200
Ùn move micca.

412
00:32:02,988 --> 00:32:04,048
Ùn lasciate micca scappà.

413
00:32:06,027 --> 00:32:07,088
Pigliate!

414
00:32:08,272 --> 00:32:09,296
Move !

415
00:32:11,344 --> 00:32:12,368
L'hà pigliatu.

416
00:32:15,760 --> 00:32:16,784
Pianu pianu.

417
00:32:16,784 --> 00:32:18,544
Attenti, pianu pianu.

418
00:32:18,544 --> 00:32:19,568
Attenti.

419
00:32:19,568 --> 00:32:20,592
Pianu pianu.

420
00:32:20,592 --> 00:32:21,616
Avè lu!

421
00:32:25,348 --> 00:32:26,448
ti aghju pigliatu !

422
00:32:27,147 --> 00:32:28,427
Zuppa di pollo sta sera.

423
00:32:29,187 --> 00:32:30,224
Zuppa per cena, ok?

424
00:32:30,748 --> 00:32:31,828
Lasciami fà a zuppa per u mo maritu.

425
00:32:32,400 --> 00:32:33,427
Chì ùn farà micca.

426
00:32:33,427 --> 00:32:34,576
Perde si!

427
00:32:34,576 --> 00:32:35,828
Sò un fenice !

428
00:32:36,348 --> 00:32:37,488
Smetti di pruvà à stufa mi.

429
00:32:37,488 --> 00:32:38,547
Cumu pudete parlà

430
00:32:39,067 --> 00:32:40,267
uccidemi cusì casualmente?

431
00:32:40,267 --> 00:32:41,307
Cluck cluck, zitti.

432
00:32:46,960 --> 00:32:48,016
Hè volatu.

433
00:32:48,907 --> 00:32:49,988
U mo pollulu !

434
00:32:49,988 --> 00:32:51,387
Ritruvà.

435
00:32:52,560 --> 00:32:53,616
Ci hè.

436
00:33:11,312 --> 00:33:14,352
♪Gocce di pioggia puntellanu e muntagne è i campi♪

437
00:33:15,088 --> 00:33:16,848
♪Intracciati in a caduta♪

438
00:33:17,488 --> 00:33:19,984
♪Disturbing my feelings♪

439
00:33:21,744 --> 00:33:25,296
♪ Bordu d'ombrello
parte i nuvuli in deriva ♪

440
00:33:25,296 --> 00:33:29,200
♪ Ci guardemu in l'ochji ♪

441
00:33:29,200 --> 00:33:31,888
♪Respiru d'affettu♪

442
00:33:32,400 --> 00:33:35,856
♪Gocce di pioggia si trasformanu in una linea♪

443
00:33:35,856 --> 00:33:38,096
♪Formendu legami mundani♪

444
00:33:38,640 --> 00:33:41,328
♪ Circundendu tè è mè ♪

445
00:33:43,120 --> 00:33:46,416
♪Coincidenza pare esse u destinu♪

446
00:33:46,416 --> 00:33:50,288
♪Guidendu à scuntrà cun voi♪

447
00:33:50,288 --> 00:33:51,907
♪Un sguardu dura per sempre♪

448
00:33:51,907 --> 00:33:52,912
Gallina stupida.

449
00:33:53,424 --> 00:33:55,566
♪Pume scarlatta svolazzante♪

450
00:33:56,144 --> 00:33:58,128
♪Causannu ondulazioni in a mo mente♪

451
00:33:58,128 --> 00:34:00,656
♪Indulgendumi in un dolce sognu♪

452
00:34:00,656 --> 00:34:02,928
♪Accumpagnendu l'un l'altru♪

453
00:34:02,928 --> 00:34:04,016
♪In questu mumentu♪

454
00:34:04,016 --> 00:34:08,112
♪U nostru sguardu silenziosu parla più cà parolle♪

455
00:34:08,112 --> 00:34:09,264
♪In questa vita♪

456
00:34:09,264 --> 00:34:12,880
♪Mi sentu cumpletu solu intornu à tè♪

457
00:34:13,456 --> 00:34:16,080
♪Avete ghjustu quandu mi turnu♪

458
00:34:16,080 --> 00:34:19,248
♪Cumu vogliu immerse in a vostra carità♪

459
00:34:19,248 --> 00:34:24,624
♪Sta passione ùn svanirà mai♪

460
00:34:30,128 --> 00:34:31,248
(Sò stancu.)

461
00:34:32,427 --> 00:34:34,508
(Ùn sò micca sapè quale hè stu tippu).

462
00:34:35,468 --> 00:34:36,788
(Ma avà,)

463
00:34:37,708 --> 00:34:39,827
(Puderaghju stufatu à u peghju.)

464
00:34:41,268 --> 00:34:43,788
(Almenu, stu tippu
face un alimentu gustoso per mè.)

465
00:34:47,107 --> 00:34:48,176
Cluck Cluck.

466
00:34:48,176 --> 00:34:50,587
Ùn m'aspittava micca di vultà.

467
00:34:51,948 --> 00:34:53,068
Tu veramente

468
00:34:53,068 --> 00:34:55,107
aspittava quì chì mi portassi in casa.

469
00:34:57,308 --> 00:34:58,347
Siete abbastanza qualcosa.

470
00:34:59,347 --> 00:35:00,496
Ti mettiti in un tali disordine

471
00:35:00,496 --> 00:35:03,147
in tantu pocu tempu.

472
00:35:03,147 --> 00:35:06,928
♪ Tenendu e mani cun affettu prufondu ♪

473
00:35:06,928 --> 00:35:09,776
♪Senza paura di ogni periculu♪

474
00:35:09,776 --> 00:35:11,952
♪U mondu si tace in u romanzu♪

475
00:35:12,528 --> 00:35:14,544
♪A mo brama per voi ùn finisce micca♪

476
00:35:14,544 --> 00:35:17,147
♪Separtemu è bramu per a riunione♪

477
00:35:17,147 --> 00:35:18,988
Andemu in casa.

478
00:35:54,801 --> 00:35:57,681
♪ A neve si sparghje
à traversu i celi è a terra♪

479
00:35:58,673 --> 00:36:01,873
♪ A luce abbagliante
avvolge a cità cù speranza♪

480
00:36:02,321 --> 00:36:04,209
♪A feroce lancia d'argentu♪

481
00:36:04,209 --> 00:36:06,079
♪Pacifica tutte e guerre♪

482
00:36:06,079 --> 00:36:09,073
♪Gratu è sbagliatu, cum'è una illusione♪

483
00:36:09,937 --> 00:36:12,817
♪L'amore porta cunfusione è illusione♪

484
00:36:13,553 --> 00:36:16,689
♪ Tuttu u romanzu
è l'intricatu finiscinu in a solitudine♪

485
00:36:16,881 --> 00:36:18,641
♪A vita hè cum'è un sognu splendidu♪

486
00:36:18,769 --> 00:36:23,281
♪ Induve beiu cun voi
finu à chì ci si ibriachi♪

487
00:36:24,013 --> 00:36:27,249
♪ Brindisi per l'amore è l'odiu
incisu in i nostri ossa♪

488
00:36:27,729 --> 00:36:31,089
♪ À l'altezza di u nostru scontru♪

489
00:36:31,249 --> 00:36:34,065
♪Riempiu u locu viotu in u core♪

490
00:36:34,257 --> 00:36:37,329
♪E vai versu u nostru destinu♪

491
00:36:38,929 --> 00:36:42,193
♪ Brindisi à u destinu chì ci incatena
per u restu di a nostra vita ♪

492
00:36:42,865 --> 00:36:46,188
♪ Rompe u cunfini
chì definisce u nostru amore ♪

493
00:36:46,188 --> 00:36:48,177
♪E stelle brillanu♪

494
00:36:48,177 --> 00:36:49,937
♪U mondu hè un tistimone♪

495
00:36:50,161 --> 00:36:54,033
♪Comu era dettu inizialmente♪

496
00:36:55,025 --> 00:36:57,646
♪Difendi u sole è a luna♪

497
00:36:57,681 --> 00:37:01,201
♪ Dedicate tuttu
à i desideri di longa durata ♪

498
00:37:01,393 --> 00:37:03,729
♪L'amore hè appena cumpletu♪

499
00:37:03,953 --> 00:37:08,401
♪ Pudemu solu prutegge
tutti l'esseri da perisce ♪

500
00:37:08,753 --> 00:37:12,401
♪ Brindisi per l'amore è l'odiu
incisu in i nostri ossa♪

501
00:37:12,625 --> 00:37:16,240
♪ À l'altezza di u nostru scontru♪

502
00:37:16,305 --> 00:37:19,196
♪Riempiu u locu viotu in u core♪

503
00:37:19,281 --> 00:37:22,545
♪E vai versu u nostru destinu♪

504
00:37:24,002 --> 00:37:27,505
♪ Brindisi à u destinu chì ci incatena
per u restu di a nostra vita ♪

505
00:37:27,665 --> 00:37:31,222
♪ Rompe u cunfini
chì definisce u nostru amore ♪

506
00:37:31,409 --> 00:37:33,169
♪E stelle brillanu♪

507
00:37:33,297 --> 00:37:35,241
♪U mondu hè un tistimone♪

508
00:37:35,241 --> 00:37:38,801
♪Comu era dettu inizialmente♪

509
00:37:39,025 --> 00:37:41,905
♪E stelle brillanu♪

510
00:37:43,057 --> 00:37:45,611
♪U mondu hè un tistimone♪

511
00:37:47,473 --> 00:37:51,697
♪Comu era dettu inizialmente♪